2025年6月12日
まさか？ を英語で表現すると・・
日本語のまさかのニュアンスを英語で表現すると、こんな感じかな。驚き・信じられない気持ち（まさか…！）
No way!
→「うそでしょ！」「まさか！」
例：No way! He actually won the lottery?
You’ve got to be kidding me!
→「冗談でしょ？」「まさかそんな…」
例：You’ve got to be kidding me. She quit her job?
Are you serious?
→「本気なの？」「マジで？」（まさかそんなことが…）
例：Are you serious? He said that to your face?
I can’t believe it.
→「信じられない」「まさかこんなことに」
例：I can’t believe it. They canceled the whole project.
ありえない・意外（そんなことある？）
That can’t be true.
→「そんなはずない」「まさかそんなことが」
例：That can’t be true. He would never do that.
As if!（カジュアル・皮肉っぽい）
→「まさかそんなことあるわけない」「そんなの嘘でしょ」
例：He said he’s dating a celebrity. As if!
I never would’ve thought...
→「まさか〜とは思わなかった」
例：I never would’ve thought she’d move abroad.
ショック・悲劇（まさかこんなことに…）
Of all things...
→「よりによって」「まさかこんなことが」
例：Of all things, I forgot my passport at home.
To think that...
→「まさか〜とは」「〜なんて思いもしなかった」
例：To think that he was lying to us the whole time...
2023年5月15日
ママのレッスン英語：今日の1フレーズ be proud of ～誇りに思う。自慢に思う。
ママのレッスン英語：今日の1フレーズbe proud of ～誇りに思う。自慢に思う。今日の1フレーズbe proud of ～。
～誇りに思う。
誇りに思うは「to be proud of～」
of の後に名詞が続きます。
相手がすごいことをした時に使われますね。
○○を誇りに思う。
名詞を持ってきます。
I'm proud of ○○。
例文
I want to be proud of my self .
自分が誇らしい。
I'm proud of my son.
私は息子を誇りに思うよ。
They are proud of being student of that high school.
彼らはあの高校の生徒であることを誇りに思っている。
You have a lot to be proud of .
あなたは誇るべきことがたくさんあるよ。
I'm proud of them.
私は彼らを誇りに思うよ
She is proud of anything.
彼女は何かと鼻にかける。
I'm proud of you.
あなたを誇りに思います。
2023年5月14日
ママのレッスン英会話：今日の1フレーズ I'm afraid～残念ながら～あいにく～！
今日の1フレーズは、I'm afraid ～残念ながらです。I'm afraid ～「あいにくですが」「気の毒ですが」「申し訳ありませんが」という意味です。
丁寧にお断りするときや、謝るときに使える便利な降フレーズです。
否定したり、断ったりするときや、言いにくいことを伝えるときの切りだしの時などに用いられる表現です。
I'm afraid （that)＝この（that)は省略できますよ。
例文
I'm afraid not.
恐れ入りますができません
I'm afraid don't have time.
あいにく時間がありません。
I'm afraid I have to go.
あいにく行かなければなりません。
I'm afraid you are wrong.
残念ながらあなたは間違っている。
I'm afraid I can't take tomorrow off.
残念ながら明日は仕事を休めません。
I'm afraid I can't agree with you.
残念ながらあなたに同意できません。
I'm afraid he can't do it.
残念ながら彼はそれができないと思ます。
I'm afraid that I can't attend the meeting.
申し訳ありませんが、その会議には出席できません。
I'm afraid it will rain tonight.
残念ながら、今夜は雨のようだ。
I'm afraid I've run short of coffe.
申し訳ありませがこーひーを切らしました。
I'm afraid i can't accept this .
残念ですがこれを受け取ることはできません。